!بوسعي الانتصار
!في مواجهة (راينر)... بوسعي الانتصار
...مهلاً
!مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
!فوقكم !انتبهوا
!(يا (إيرين
Kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta
أردنا أن نؤمن بعدم وجود جحيم أسوأ
Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni
و لكنّ أسوأ يوم في تاريخ البشر لا يعلن البتّة عن قدومه
Tobira wo tataku oto wa taezu hidoku musabore
احسم أمرك ألاّ تطرق، اخلع الباب حطامًا
Manukareta saiaku no hi wa akumu no you ni
،نجونا من ذلك اليوم و لكنّه كان الكابوس عينه
Sugishi hi wo aragau mono
أدرك هذا الأمر، تمرّد على ذلك اليوم المنقضي
Yatsura wa kuchiku subeki teki da
يجب أن يُجتثّ العدوّ كالحشرات
Ano hi donna kao ni hitomi de
،تذكّر وجوههم و عيونهم
Oretachi wo mitsumete ita
حين نظروا إلينا بتعالٍ يومئذٍ
Nani wo sutereba akuma wo oshinokeru
عمَّ يجب أن نتخلّى لندحر الشياطين؟
لن ننسى الأرواح التي ضحّينا بها أبدًا
Inochi sae, tamashii sae, kesshite oshiku wa koenai
Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!
!امنحوا قلوبكم! امنحوا قلوبكم !امنحوا قلوبكم في سبيل قضيّتنا العظيمة
Subete no gisei wa ima, kono toki no tame ni
لقد ضحّى رفاقنا بأنفسهم في سبيل هذه اللّحظة
Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!
!امنحوا قلوبكم! امنحوا قلوبكم !امنحوا قلوبكم في سبيل قضيّتنا العظيمة
Susumu beki mirai wo sono te de kizuke!
!خذوا الأمر على عاتقكم لبناء مستقبل البشرية
الصيّادون
"مقاطعة "تروست
أيّها القائد
(أفِق يا أيّها القائد (بيكشيز
ستمرض إن غططت في النوم هنا
لا يُعقل أنّك شربت كلّ هذا القدر
أنت لم تعُد شابًا بعد الآن
و أفضّل ألاّ أمضي أيّامي أغيّر لك حفّاظاتك
لا أمانع أن تعتني بي امرأة جميلة
فإذن؟ كيف هو الوضع؟
لقد أُرسِلت دوريات حالما رحل العمالقة عن الخطَّين الدفاعيَين الأوّل و الثاني
و لكن نادرًا ما يُشاهَد أيّ عملاق
إن سار (هانيس) و الفرقة المتقدمة ،على طول درب الجدار دون مشاكل
فسيعودون الآن في أيّ لحظة
مقاطعة كرولفا
مقاطعة تروست
فرقة (هانيس) المتقدّمة
(لعنى ذلك أنّهم اِلتقوا بالوحدة في مقاطعة (كرولفا و عادوا من منتصف الطريق
فرقة (هانيس) المتقدّمة
و لم يسعهم مواجهة أيّ عمالقة
،لو كان ثمّة فجوة في الجدار لما سار الأمر هكذا
(أيّها القائد (بيكشيز
(إذن فهذا أنت يا (إيروين
بلغني أنّك أسرت أحد تلك الفئران المثيرة للمتاعب
أجل
لقد كنّا متخلّفين عنهم بخطوة نحو الخلف للأسف
و لكنّه سيجعل من أولئك الحمقى في الداخل يفكّرون حيال الأمر على الأقلّ
ربّما سيعيدون النظر في مدى أهميّة معتقداتهم و دوافعهم لهم
أجل، يبدو أنّهم كذلك
اُنظر إلى هناك
لقد أُجبِرت الشرطة العسكرية على العمل في منطقة فيها عمالقة
لا يُعقل أنّنا لم نرصد أيّ عمالقة
ألمْ يكُن هناك أيّ عملاق على الإطلاق؟
،هكذا يبدو الأمر من غير العادي هدوء المكان هناك
...أما يزالون أحياء يا تُرى
أوتصدّقان هذا الأمر؟ ظننتُ أنّ هذه حالة طارئة
أجل، و الجميع قابعون هنا فحسب
،(أنت يا (ليفاي أين تخبّئ العمالقة؟
ماذا؟ يبدو أنّكم جميعًا خائبو الأمل
المعذرة... من المؤسف أنّه لم يسعكم قتال العمالقة اليوم
،إن كنتُم تترقّبون فرصةً أخرى
فثمّة الكثير من الحملات خارج الجدران
ما رأيكم في أن نضافر جهودنا و نواجه بعض العمالقة معًا؟
...حسنًا، فكما تعلم
...نحن منشغلون بالعمل في الداخل
!لقد عادت الفرقة المتقدّمة
!أبلغوا القائد (بيكشيز) بالأمر
...فهمتُ
ما من خطب في الجدران إذن؟
!أجل يا سيّدي
...كما ظننتُ
!مـ-مع ذلك، لقد حدث أمر ما
(لقد كنّا عائدين إلى (تروست لإبلاغ تقريرنا عن الأمر
حين صادفنا وحدة الاستطلاع التي تحت إمرة (قائدة الوحدة (هانجي
و كان برفقتهم مُجنّدون من الفيلق الـ 104 دون معدّاتهم
...و تبيّن أنّ ثلاثة منهم
!عمالقة
عمّ تتحدّث؟
أتقصد أنّه ثمّة عمالقة أكثر؟
!ثـ-ثلاثة آخرون؟
!من كانوا؟
...حسنًا
(اهدأ يا (جان
ماذا حدث حين بانوا على هيئتهم؟
لقد اشتبك المستطلعون مع العملاقَين الضخم و المُدرَّع في قتال
...و لكن حين انضممنا إليهم في القتال
كان الأمر قد انتهى بالفعل
غير معقول، يا لها من كارثة
،من حسن الحظّ أنّنا كنّا فوق لذا خرجنا سالمين
لقد نُسِف الجميع تحت بالبخار و الريح
ما بيدهم حيلة
كيف حال (ميكاسا)؟
،لا أرى أنّها تعاني من أيّ جروح بليغة لذا أظنّها تعاني ارتجاجًا
...فهمتُ
،(أنت لم تأكُل إلى حدّ الآن يا (آرمين أليس كذلك؟
سأجلب لك بعض الطعام
عليك أن تأكل
المعلومات المتوفرة للإفصاح العام
مؤونة الميدان
.حصة مُغذِّية جدًّا تستخدمها كتيبة الاستطلاع إنّ المُقرمشات الغنيّة بالحُريرات و الطعام المُعلَّب حصص أساسيّة بوسعها تزويد الجنود بالطاقة الضرورية لعمليّاتهم دون الحاجة إلى .إيقاد النّار للطهو .و حُسِّنت النكهة لئلاّ يكون المذاق سيّئًا
مقرمشات
كل
!(يا (ميكاسا
!(إنّ الأمر يتعلّق بـ (إيرين
!ما الذي حدث لـ (إيرين)؟
الأمر يتعلّق بأولئك المتنمّرين الثلاثة مجدّدًا
لقد سلبوا منّي بعضًا من الخبز الذي ابتعتُه
—لذا راح وحده كي
!لقد حاولتُ ردعه
!مهلاً
!أعيدوه
،ظننتُني قد أخبرتُك بالفعل لم يتبقَّ منه شيء لأنّني أكلتُه
أفهمت؟
!كان ذلك قوت عائلته لـ 3 أيّام
أوتمزح؟ فتات الطعام ذاك؟
،كفى يا رجل أشعر باستياء الآن
،إن كنت لا تمانع القيء فسأعيده لك
!ادفعوا له ثمن ما أخذتم
!مهلاً! كُفّا عن الأمر
!أنتُم هناك
!أيّها الجنود السكارى عديمو الجدوى
!تعالوا لفضّ هذا القتال
اخرس
ألا يسعك رؤية أنّ الفتية يلهون فحسب؟
!هذا ليس بلهو إطلاقًا، تعالوا لفضّهم
سيكون الأمر على ما يُرام
سيأتي أحدهم بوسعه المساعدة أكثر منّا
!ماذا؟
!(يا (إيرين
!إليك هذا
!(إنّها (ميكاسا
!لِمَ أنتِ هنا يا (ميكاسا)؟
ستقلق أمّك مجدّدًا يا (إيرين) إن لم تعُد إلى المنزل و تقطّع الحطب
!أيّتها... لا تقلّلي من شأني
!لقد جنيتِ على نفسكِ
!(يا (إيرين
!(دع هذا الأمر لـ (ميكاسا
!أجل، صحيح
!(أحسنت يا (إيرين
!(لا تخسر أمام (ميكاسا
!ما الذي تفعله؟
!قلتُ لكم أن تفضّوا الاقتتال يا أيّها العالة
!ماذا قلت؟
!هلاّ أعدّت ما قلت؟
!سأفعل ذلك طبعًا !يا مهدري مال الضرائب التي ندفعها
!—أيّها
،لا تسمح للأمر بالنيل منك —إنّها الحقيقة شئنا أم
كانت تلك لكمة رائعة بالنسبة إلى أحمق يدير طاولة مبيعات
!نل منه !(اضربه إلى أن يفقد وعيه يا (هانيس
!إنّك تسيطر على زمام الأمر !لا تسمح لذلك الحقير عديم الجدوى بالتغلّب عليك
!مهلاً يا أيّها الحمقى !ما الذي تفعلونه؟
!كفى
!أعده
!سحقًا
!كفى
!مهلاً! لقد بات هذا الأمر بالغ الجديّة يا رفاق
!دعكم من الأمر !فلنفرّ بجلدنا
!انتظروا هنا
!مهلاً
!(لستُ آبه بأمر الخبز بعد الآن يا (إيرين
!شكرًا لك على محاولتك
علينا أن نعود إلى المنزل نحن أيضًا (يا (إيرين
!عودا إلى المنزل من دوني
!(يا (إيرين
!توقّفي مكانكِ
!(مهلاً يا (إيرين
!(يا (إيرين
ميكاسا)؟)
!أين (إيرين) يا (آرمين)؟
اهدئي يا (ميكاسا)؟
!عليكِ ألاّ تتحرّكي
!فلسنا على اطّلاع بمدى خطورة إصابتكِ
!أين هو؟
لقد أُخِذ (إيرين) بعيدًا
و (ييمر) أيضًا، لقد أخذهما (بيرتولد) و (راينر)
...(و (إيرين
قد انهزم في مواجهة العملاق المُدرَّع
لقد مضى على ذلك 5 ساعات
...و هل
و هل يلاحقهم أحد؟
...كلاّ
!و ما المانع؟
إنّ جلّ الجياد خلف الجانب الآخر من الجدار
،(و في سبيل إنقاذ (إيرين
علينا انتظار وصول الروافع كي يسعنا نقل الأحصنة
ما بيدنا حيلة
و لا طاقة أيضًا لقائدة الوحدة (هانجي) و الآخرين على الحراك بسبب جراحهم
،و لإرسال زمرة للاستطلاع نحتاج إلى جنود يفوق عددهم ما هو موجود الآن
جنود ذوو خبرة
أفهمتِ؟
...ليس هذه المرّة أيضًا
أيؤلمكِ في مكان ما؟
...كلاّ
،لقد ارتطم رأسي بقوّة حتمًا و لكنّني بخير
...و لكن
...(حين اختطفت (آني) (إيرين
لقد لاحقتُهما فورًا
(و قاتلتُ إلى جانب القائد (ليفاي ...و في نهاية المطاف
،و في نهاية المطاف تمكّنّا من إعادته
و لكن... إن كان قد مضى ...على الأمر 4 ساعات بالفعل
(أنت يا (آرمين
لماذا؟
لماذا يذهب (إيرين) إلى أماكن بعيدة جدًّا عنّا دائمًا؟
...أجل، بذكركِ للأمر الآن
،لطالما هرب (إيرين) وحده ...تاركًا إيّانا في أعقابه
أظنّها المشيئة المُقدَّر أن تحدث ...وفقها الأمور فحسب
(أقلّها لـ (إيرين
...و لكن جلّ ما أبتغيه هو أن أكون إلى جانبه
...هذا كلّ ما أطلبه
(ها قد أفقتِ إذن يا (ميكاسا
،لا شكّ أنّكِ جائعة تفضّلي، كلي هذه
(أمسك هذه يا (آرمين
كالعادة، مؤونة الميدان هي كلّ ما هو متوفِّر
مذاقها بين السيّئ و الطيّب، كالمعتاد دائمًا
،بمناسبة الحديث عن الأمر هذا الأمر كالمعتاد دائمًا هو أيضًا
منذ الأيّام الخوالي، و أنتما هناك
لفضّ المعضلات التي يخلّفها وراءه ذلك الشقيّ
هذا ما أسمّيه بالعلاقة السيّئة
،إنّهما مكان و زمان مختلفان
و لكنّكم أيّها الصغار تقومون بالأمر المعتاد نفسه
أأنا على حقّ؟
يختلف متنمّرو الحيّ و العمالقة في الحجم بعض الشيء
هذا صحيح... في الواقع، ذلك الشقيّ ليس بارعًا كثيرًا في القتال حتّى
،و لكن لا يهمّ إن كان يواجه 3 أو 5 أشخاص فهو سينقضّ عليهم دائمًا
،ريثما تصل (ميكاسا) أو الجنود يكون قد أُبرِح ضربًا في كلّ مرّة
...و لكنّني
،لمّا أره ينتصر في قتال خاضه
و لكنّني لمّا أره يتعرّض للضرب فيستسلم أيضًا
و لكنّه أحيانًا عنيد للغاية لدرجة أنّني أجد الأمر مخيفًا
،مهما يُطرح أرضًا فهو ينهض مُجدّدًا
هذه طبيعته
أتظنّانه سيُختطف دون أن يقاتل؟
كلاّ، سيواصل المقاومة ما دام يتحلّى بالقوّة
أكثر حتّى من حين يواجه شخصَين فحسب
سيذيقهم الأمرَّين أيًّا يكُن خصمه
إلى أن تظهرا أنتما أو أنا للمساعدة
لطالما كانت طبيعة (إيرين) هكذا
إنّني لأحبّ تلك الأيّام الخوالي
إن سألتما (إيرين)، فسيجيب بأنّ تلك الأيّام إنّما سلام زائف
أمّا أنا، فيسعدني حقًّا أن أكون جنديًّا ثملاً عديم الجدوى
إن عنى الأمر عودتي إلى تلك الأيّام ...البسيطة و العادية
فسأبذل كلّ ما يتحتّم عليّ فعله
مهما يتطلّب الأمر للوصول إلى هناك
سأذهب أنا أيضًا
،دون اجتماع ثلاثتكم معًا لا يمكنني إعادة الأيّام الخوالي
!لقد وصلوا
!مهلاً
أليس ذلك...؟
!(القائد (إيروين
!و الشرطة العسكرية
لم يخطر ببالي قطّ أنّهم سيمتطون الجياد على طول الجدار
تلك على الأرجح أسرع طريق
...(يا (كريستا
...لكنتُ فضّلتُ بقائكِ خلفًا، و لكن
مهما تقُل، فلن أفعل
(أرفض البقاء هنا في حين (ييمر مُختطفة بعيدًا
يجدر بكما أن تدركا ما أشعر به
(إنّ (كريستا) محقّة يا (آرمين
ثمّة أسباب شتّى تدعونا إلى مطاردتهما
...و من بينها سببٌ لا أستطيع تصديقه
أنّ (راينر) و (بيرتولد) عدوّانا
عليّ أن أسمع الأمر منهما
(لقد نجحت في الوصول أيّها القائد (إيروين
هل الوضع نفسه؟
!أجل، يا سيّدي
حسنٌ
!انصبوا الروافع
!يا (هانجي)؟
...(يا (موبيت
إليّ بخريطة
،لَربّما هي محاولة صعبة و لكن ثمّة غابة ضخمة هنا
علينا أن نمضي قدمًا نحوها
مع ذلك، ليس و كأنّ بحوزتهم وسيلة ...لإخفاء خطى العملاق المُدرَّع، و لكن
أظنّهم متّجهين إلى هناك
و لِمَ ذلك؟
في هذا الأمر مغامرة، و لكن حتّى ،إن تحلّيا بالقوّة للتحوّل إلى عملاقَين
فالعمالقة الآخرون خارج الجدران قد يشكّلون تهديدًا لهما
و لا سيّما بعد ذلك القتال
،(ربّما حالهما ليس بسوء حال (إيرين و لكنّني واثقة من أنّهما منهكان
مثلما كانت (آني) باردة لفترة
فلنفترض الآن أنّ وجهتهما (مكانٌ خارج الجدار (ماريا
بالأخذ في الاعتبار المسافة التي ،عليهما قطعها
فبوسعنا الافتراض أنّ عليها التعويض عن قدرتهما على الاحتمال
...ممّا يعني
أنّهما يريدان منّا أن نرتاح في مكان يعجز فيه العمالقة عن بلوغ مكانهما
على الأقلّ حتّى حلول اللّيل حين يعجز العمالقة عن الحراك
...(أنت يا (إيرين
هل أفقت؟
!أمامنا وقت حتّى حلول اللّيل
،إن نبلغ الغابة قبل حلول اللّيل !فما يزال بوسعنا ربّما الوصول في الوقت المناسب
!فلنتحرّك
قابعين في قفصنا
سنرى قرمزيّة بريئة
انتظر غدًا، اذهب اليوم
اذهب غدًا صباحًا
استسلم، ستدوم الندبة
اذهب غدًا، كلّ يوم
إنّها بقربك
تلمع
لقد خدعتنا، علينا الآن أن نقرّر
مَن جماعتنا
أنت تعلم بالتأكيد
لأنّه لديّ حلم أقاتل من أجله
هلمّ إليّ جميعكم
شاركوني الإحساس مجدّدًا
كي أمسك كمّك مجدّدًا
قصة جميلة
انتظر غدًا، اذهب اليوم
اذهب غدًا صباحًا
استسلم، ستدوم الندبة
اذهب غدًا، كلّ يوم
إنّها بجانبك
يستفيق (إيرين) و هو في الغابة الضخمة
،توّاقًا إلى الهرب
،يحاول (إيرين) التحوّل إلى عملاق مجدّدًا و لكنّ (ييمر) تردعه عن ذلك
،عميقًا في الغابة المعزولة تتصادم مشاعر (إيرين) و (راينر) بعنف
عليهما بتسوية الأمر الآن و إلى الأبد
،ليس في سبيلهما فحسب بل في سبيل كلّ أولئك الذين قضوا نحبهم
فُتحة
"في الحلقة القادمة: "فُتحة